Os nossos clientes

Como docente do Departamento de Engenharia Civil, Arquitectura e Georrecursos do Instituto Superior Técnico, tive ocasião de apreciar o trabalho rápido e de qualidade feito pelo Sahba Sanai, um ex-aluno e agora amigo, na tradução de textos técnicos de orientando meus de Português e Inglês, pelo que recomendo vivamente os seus serviços nesta área.

Na minha área, advocacia, os prazos são sagrados. Recomendo acima de tudo a sua pontualidade e eficiência, o que me faz depositar imensa confiança nos seus serviços em várias áreas. Resolvem problemas com simplicidade, seriedade e assiduidade. Um serviço muito profissional, simpático e prestável.

O Sahba é uma engrenagem fundamental na minha equipa de colaboradores na produção de artigos científicos de investigação e para a sua publicação em revistas de alto nível pertencentes ao Journal Citation Reports (JCR) e à Web of Science (WoS). Ao longo de muitos anos a traduzir os meus manuscritos, tem demonstrado ser um grande profissional e um estupendo tradutor em quem se pode confiar sem nenhum tipo de dúvida. No seu trabalho, não só cumpre com o seu dever mas também sugere alguns aspectos sobre o conteúdo do artigo, se necessário. Adicionalmente, é uma pessoa muito entusiasta, diligente, amável e leal. Aconselho que confie nele para as traduções que precise de fazer.

Um trabalho de revisão cuidado, com rapidez e elevada qualidade, que contribuiu para a melhoria do artigo original.

Sou investigador na área da Gestão de Empresas, recorri aos serviços de revisão de Sahba Sanai amíudes vezes e revelaram-se de qualidade e com um óptimo cumprimento de prazos.

O que mais me impressionou foi a rapidez com que identificaram a situação. Têm uma visão muito aguda para o detalhe e uma capacidade de produzir soluções - frequentemente muito rápidas - que eu descreveria como originais e até inspiradas. Conseguem "ver" uma solução. Depois, gerem o entusiasmo de forma a transmitir a mensagem numa postura de compreensão e humildade.

Contratei os serviços de revisão de Inglês para um artigo académico e fiquei muito satisfeita com a precisão do trabalho, bem como com o prazo de entrega. O Sahba não só reviu o Inglês como também foi capaz de identificar aspectos que poderiam ser melhorados em termos de conteúdo. Em definitivo, recomendo os serviços de revisão a outros colegas.